6 мая 2019 28844 SCS Group
Рассказываем о мобильных приложениях, которые сделают пребывание в Китае комфортнее. Этот необходимый минимум стоит установить на телефон перед поездкой.
В материковом Китае большинство сайтов и приложений, к которым мы привыкли, недоступны — WhatsApp, Instagram, Youtube, Gmail, Google Play. Китайцам они и не нужны, здесь популярны местные аналоги. Чтобы оставаться на связи, проверять почту, смотреть видео, вы можете выбрать одно из VPN-приложений, обеспечивающих анонимность и шифрование информации. Это могут быть платные сервисы — Astrill или Express VPN, либо бесплатные — например, VPN Proxy Master или Hotspot Shield.
Посмотрите тарифы на платные приложения, почитайте отзывы, решите, важна ли для вас скорость и отсутствие назойливой рекламы — и выберите тот сервис, который покажется вам наиболее удобным. VPN пригодится вам в Китае. А возможно, позже и в России.
Вы работаете с Китаем и еще не используете WeChat? Обязательно начните. Приложение объединяет в себе несколько функций — это мессенджер, социальная сеть, мобильный кошелек, торговая платформа.
Сложно найти китайца, в телефоне которого не было бы Вичата. Поэтому даже для короткой деловой поездки в Китай приложение будет полезным! Например, вы приехали на выставку, и вместо того, чтобы собирать печатные визитки и каталоги, вы сможете добавить производителя в Вичат (а сделать это можно в два клика — через QR-код), получить электронную версию каталога, а в дальнейшем вести переписку, при необходимости используя опцию перевода (в Вичате полученные сообщения можно переводить на язык интерфейса).
Китайское название WeChat — 微信, Weixin.
Приложение имеет русскоязычную версию. Зарегистрироваться в нем можно, используя российский номер телефона.
Как мы уже упомянули выше, доступ к сервисам Google, в частности к картам Google Maps, в Китае ограничен. Кроме того, эти карты именно для Китая не самые точные. Лучшее и самое популярное решение для Поднебесной — местные Baidu Maps. Приложение найдет точку по адресу или названию, предложит несколько вариантов маршрута.
Можно также использовать бесплатные офлайн-карты Maps.Me. В нем китайские названия дублируются на английском. Карту нужно заранее загрузить, а после этого ее можно использовать и при отсутствии сети. Приложение строит маршруты, показывает расстояние между точками, позволяет сохранять локации.
Также можно пользоваться Apple Maps, в Китае они не заблокированы, в отличие от Google-карт. Приложение на английском языке, поможет сориентироваться на местности, покажет, например, ближайшие торговые центры, парикмахерские, станции метро.
Это китайский аналог Uber. Скачать приложение можно с официального сайта Didi — didiglobal.com, в AppStore или Google Play приложение называется Didi — Greater China (обращаем на это внимание, т.к. у Didi есть также полностью китайская версия приложения). Для регистрации можно использовать российский номер телефона (или другой страны). Если вы планируете в течение вашего тура в КНР использовать китайскую сим-карту, то лучше зарегистрироваться на китайский номер, чтобы гарантированно получать смс-уведомления. Оплата за поездку производится картой Visa или MasterCard, и конечно, WeChat и Alipay.
Мобильный переводчик Яндекса знает более 90 языков. Но нас в данном случае интересует только китайский. И Яндекс с ним неплохо справляется. Приложение может работать без доступа к сети Интернет и, главное, — переводить текст с фотографий.
Для перевода текста с изображения необходимо сделать фото или выбрать нужную картинку из альбома.
В настройках приложения есть кнопка включения офлайн-режима. В этом режиме можно переводить текст в языковой паре английский-китайский. Перевод с китайского на русский (и обратно) пока недоступен.
Еще одно приложение, которое может облегчить пребывание в Китае без знания языка, — мобильный словарь LaoshiDict (о нем давным-давно писала Magazeta). Приложение бесплатное, переводит отдельные слова (не фразы) с русского на китайский и обратно.
